Хэллоувин в Корее (Halloween in Korea)

DSC_1742_resizeХэллоувин в Корее –  довольно веселое занятие. Хотя в культуре самих корейцев такого праздника нет, благодаря многочисленным англоязычным иностранцам вечеринки на эту тему проходят бурно и весело. Костюмы пестрят разнообразием – от веселых и милых до просто пугающих. Конечно же, много крови и вариаций на чернушную тему. И, естественно, декорации поддерживают атмосферу мрачного веселья.

Читать далее

Реклама
Рубрика: Мысли вслух, Korea, Life, Photo, Uncategorized | Оставить комментарий

Flower story (making spring in your house)

DSC_5729_resize

Там, где вырождаются цветы, не может жить человек. /Гегель Г.Ф.

Решила похвастаться своими цветочками (пока они все живы). Вообще, цветовод я начинающий. И в основном, весь мой уход по Дарвину – выживает сильнейший. Так что ловлю момент. Как раз вчера прослушала лекцию о введении в фотографирование и бегом на практику. Далее список моих подопытных с фото=)

I decided to show off my flowers (while they’re alive). Actually, I know little about flowers. I just try not to kill them and hope for the best. So I catch the moment. Just yesterday I listened to a lecture on the introduction to photography and decided to practice ASAP. Next, a list of my experiments with pictures =)

Читать далее

Рубрика: Интерьер, Flowers, Korea, Life, Photo | Метки: , , , , , , , | 2 комментария

White Day

14 марта  — что-то вроде нашего 8 марта, день, когда мальчики дарят девочкам конфетки (в основном леденцы), игрушки, подарочки. Это ответный ход, ибо 14 февраля девчонки дарили мальчикам шоколадки. Поэтому сегодня улицы возле нашего универа уставлены лотками с букетами, корзинками леденцов и прочих ути-пути. Так что, девчонки, путь у вас сегодня будет много всего красивого и сосательного;)))

March 14 is something like Russian March 8th, the day when boys give girls candies, toys and gifts. This is a return move, since on February 14 girls gave the boys chocolates. Therefore, today the streets near our university are full of trays with bouquets, baskets of candies and other lovey-dovey stuff<3

perfect guy ^^

Рубрика: Korea, Life, Uncategorized | Метки: , | Оставить комментарий

Год Черного (Водного) дракона

В Корее начали праздновать новый год по лунному календарю Соллаль (설날). Новый год — год Черного (Водного) дракона, говорят, он приходит 1 раз в 60 лет. Я уже не помню точно, что там он приносит, но мое ощущение года — шик. Поэтому желаю всем  — будьте шикарными;)

Today Korea started to celebrate Lunar New Year’s Day. This year is a year of Black (Water) Dragon, that, they say, comes once in 60 years. I don’t remember what it means exactly, but my feeling is that it should be chic. So, everybody, be chic!;)

Рубрика: Korea, Life | Оставить комментарий

Храм Тондоса

On Saturday, we finally managed to go out for a walk in the autumn forest, and at the same time, and find inner peace. To do so, we went to Tongdosa temple (통도사). TongdosaTemple is one of the 5 temples in Korea, where real remains of Buddha are being kept. Tongdosa — «Temple of Passing to Enlightenment.» After the first gate (일주문) you pass though the gate 정왕문. It is the gate with 4 guardians, who punish for the evil and commend for the good. This is done to preserve the temple as a pure place, to make visitors think twice about their behavior. Then the bell tower 범종각 which preserve all of the souls.

One day I’ll write in detail about everything here. But most importantly, the place itself is just wonderful and gives both the pleasure to ones eyes and inner peace to the soul.

В субботу наконец-то удалось выбраться погулять по осеннему лесу, а заодно и обрести умиротворение. Для этого мы поехали в храм Тондоса (통도사). Тондоса — «Храм пути к Просвещению»  – один из 5 храмов Кореи, где хранятся подлинные останки Будды.

После первых ворот (일주문) вы проходите ворота 정왕문 

Это ворота с 4мя стражами, которые наказывают за зло и воздают за добро. Это сделано с целью сохранения храма как чистого (незапятнанного) места, чтобы посетители дважды задумались над своим поведением.

Далее колокольня 범종각, сохраняющая все души.

В общем, когда-нибудь я напишу очень подробно, что, и как, и где находится. Но главное, что само место просто чудесное, здесь и красота для глаз, и душевное умиротворение. Читать далее

Рубрика: Korea, Photo | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Transition season

Как непривычно, что уже октябрь.. Сентябрь – это как бы еще не совсем осень, а октябрь уже осень глубокая) Но у нас осень только подает признаки своего прихода. Вечерами холодает до +12. Но днем еще по-прежнему 20. Сегодня я побыла сама с собой, мы погуляли и сделали вместе несколько очень милых ранне-осенних фотографий. Радует и солнышко, и легкий ветерок, и беспечность буднего дня, когда все на работе, а ты – нет.

How strange to know it’s October… September was not yet a fall, but October is already a deep one. But here, in Korea, autumn is just starting to show itself. Cold in the evenings +12. But the day still remains +20. Today I spent some time with myself, we walked together and made some very nice early-autumn photos. Pleased with the sun and the breeze, and the carelessness of a weekday when everyone is at work and you not.

Читать далее

Рубрика: Korea, Life, Photo, Thinking aloud, Uncategorized | Оставить комментарий

Follow my blog with Bloglovin

Рубрика: Uncategorized | Оставить комментарий