Храм Тондоса

On Saturday, we finally managed to go out for a walk in the autumn forest, and at the same time, and find inner peace. To do so, we went to Tongdosa temple (통도사). TongdosaTemple is one of the 5 temples in Korea, where real remains of Buddha are being kept. Tongdosa — «Temple of Passing to Enlightenment.» After the first gate (일주문) you pass though the gate 정왕문. It is the gate with 4 guardians, who punish for the evil and commend for the good. This is done to preserve the temple as a pure place, to make visitors think twice about their behavior. Then the bell tower 범종각 which preserve all of the souls.

One day I’ll write in detail about everything here. But most importantly, the place itself is just wonderful and gives both the pleasure to ones eyes and inner peace to the soul.

В субботу наконец-то удалось выбраться погулять по осеннему лесу, а заодно и обрести умиротворение. Для этого мы поехали в храм Тондоса (통도사). Тондоса — «Храм пути к Просвещению»  – один из 5 храмов Кореи, где хранятся подлинные останки Будды.

После первых ворот (일주문) вы проходите ворота 정왕문 

Это ворота с 4мя стражами, которые наказывают за зло и воздают за добро. Это сделано с целью сохранения храма как чистого (незапятнанного) места, чтобы посетители дважды задумались над своим поведением.

Далее колокольня 범종각, сохраняющая все души.

В общем, когда-нибудь я напишу очень подробно, что, и как, и где находится. Но главное, что само место просто чудесное, здесь и красота для глаз, и душевное умиротворение.

Реклама
Запись опубликована в рубрике Korea, Photo с метками , , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s