Таинственный сад

Досмотрела наконец-таки самую популярную корейскую дорамку конца 2010 года Secret Garden (시크릿 가든). Что больше всего запомнилось — так это набор слов, которые повторял главный герой Хён Бина. Он повторял их, чтобы отвлечь свои мысли от возлюбленной каскадёрши.

Ким Суанму, Кобугива Туруми, Самчонкапча Тонбансак, Чичикапо, Сарисари Сэнта Воривори Сэбурикан, Мудусэлла, Курыми Харикейн Тамбёрак, Сосэнвонэ Кояни, Падугинын Тольтори

 

수한무 거북이와두루미 삼천갑자 동방삭 치치카포 사리사리센타 워리워리 세부리캉 무두셀라 구름이 허리케인 담벼락 서생원에 고양이 바둑이는 돌이

Запятыми отделила, чтобы примерно обозначить промежутки. Хочу выучить=)

Стало интересно, что это. По легенде, это имя, которое придумал какой-то лорд для своего сына, чтобы он долго-долго жил. Вот имя и получилось такое длинное. Но когда сын лорда упал в колодец, подчиненные побежали за помощью и так долго выговаривали имя сына, что последний утонул.

Далее приведена информация с одного из корейских форумов с подробным разбором значения частей имени.

이 뜻이 옛날에 대감이 살앗는데 그 대감 부인이 아들을 나아서 그 대감이 그 아들을 오래오래 사라고 오래산사람과 오래산 동물 이름 따서 햇음

이거 이야기가 있는 데 그대감 아들이 물에 빠져서 신하가 대감한테 말하러 갓는데 그 신하하고 대감이 죽엇어요 왜냐하면 이름을 너무 길어 서 죽엇어요!!

Далее подробно:

수한무 : 김은 성이고 목숨에 한계가

거북이와 두루미 : 십장생중에 나는 동물 이름

삼천갑자 동방삭 : 옛날 중국에 三千甲子(180000) 살았던 동방삭이라는 사람

치치카포 : 아프리카 어디서 오래산사람 이름

사리사리센타, 워리워리,새프리카 : 모두 전설속 오래살았다고함

무두셀라 : 성경에 나오는 인물 969 까지 살았다고 전해짐

구름이 : 구름이 오래사는 존재

허리케인 : 구름을 날려버림

담벼락 : 허리케인에도 무너지지 않음

서생원에 : 담벼락에 구멍을 뚫어 담벼락을 무너뜨림

고양이 : 서생원의 천적은 당근 고양이

바둑이는 : 고양이의 천적,

돌돌이 :

Реклама
Запись опубликована в рубрике Cinema, Korea. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Таинственный сад»

  1. никак не дойду до этого сериала((( все еще свой дрим хай не досмотрю(((

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s